|
최초 노르웨이 출신 뉴 에이지 그룹(듀오)인 ‘시크릿 가든’(Secret Garden)이
2002년 발표한 앨범 에 수록함으로써 알려지기 시작했다.
애절한 바이올린의 연주로 시작되는 아일랜드 특유의 켈틱(celtic) 사운드가 매혹적인 이 발라드는
시크릿 가든의 게스트 가수인 브라이언 케네디(와 드레이시 켐벨-네이션,
그리고 합창단 <아누나>)에 의해 녹음돼 앨범에 실렸다.
작곡은 시크릿 가든의 리더격인 롤프 러브랜드(Rolf Løvland),
작사는 브랜던 그래험(Brendan Graham)으로 되어있는데,
브랜던은 세 권의 소설을 발표한 아일랜드의 소설가이자 작사가이다.
러브랜드가 브랜던의 첫 소설 (1998년작)을 읽고
영감을 받아 이곡을 쓴 것으로 되어있다.
는 19세기 아일랜드의 대기근을 배경으로
역경과 부조리에 대항해 싸우는 한 여인의 삶을 그린 소설이다.
또한 이 곡의 원작이 아일랜드 민요(Danny boy..)이고
러브랜드가 민요의 멜로디를 기초로하여 곡을 만들었다는 자료도 있다.
이 노래는 시크릿 가든에 의해 발표된 이후
미 어덜트 컨템포러리 계열 가수인 조시 그로번(Josh Grovan)과,
팝 그룹 웨스트 라이프(The Westlife) 등에 의해 빅 히트돼 지구촌에 널리 알려졌다.
국내에서는 모 보험사에서 사용돼 누구에게나 귀에 익은 멜로디,
실의와 낙망에 빠진 이를 격려하는 내용의 잘 쓰인 건강한 가사와 격조있는 멜로디,
그리고 종교적인 분위기로 인해 전세계인들에게 사랑받는 명곡이다.
http://k.daum.net/qna/view.html?qid=3c92n
'You Raise Me Up'
When I am down and oh my soul so weary
내가 힘이 들고 영혼이 지칠 때
When troubles come and my heart burdened be
괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때
Then I am still and wait here in the silence
당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지
Until you come and sit awhile with me
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다
You raise me up so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong when I am on your shoulders
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
You raise me up To more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다
You raise me up so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong when I am on your shoulders
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
You raise me up To more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다
You raise me up so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong when I am on your shoulders
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
You raise me up To more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다
You raise me up so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong when I am on your shoulders
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
You raise me up To more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다
You raise me up To more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다
Secret Garden - You Raise Me Up(원곡)
|