* 지금 나오는 노래는 '존 덴버'의 노래이다. 비틀즈(폴 메카트니 주창)의 노래는 동영상 음악으로 감상한다.
Let it be
(순리에 맡겨라)
"Let it be"를 그대로 해석하면 '그대로 두어라' '내버려 두어라'의 뜻이지만, '순리에 맡겨라' 또는 '신의 섭리에 맡겨라' '자연의 법칙에 순응하라' '현실을 그대로 받아 들여라'는 등의 의미로 해석될 수 있다. 이것은 우리의 생활 법칙이고 삶의 원칙이다. 이 법칙을 위반하거나 이 원칙을 깨뜨린다면 반드시 우리에게 화(禍)가 돌아온다는 사실을 우리의 경험을 통해 익히 알고 있다. 그럼에도 불구하고 이 법칙을 위반하거나 이 원칙을 깨트려뜨리는 과오를 범하는 것도 역시 우리 인간이다. 또한 슬픈 일이든 고통스런 일이든 그 현실을 그대로 받아들여야 한다는 의미도 포함한다. 하지만 우리는 마냥 그 현실을 거부하거나 회피하려고도 한다. 이 노래를 통해서 다시 한번 생각해 보기로 하자!
필자는 비틀즈(The Beatles)가 너무도 유명함에도 불구하고 그들 노래는 그렇게 좋아하는 편은 아니지만, 그 중에서 이 노래(아래는 보컬 리더인 폴 메카트니가 주창한다)와 'Yesterday'는 매우 좋아한다. Yesterday에 대해서는 별도로 게재하려고 한다. 여기에는 비틀즈의 이 노래에 덧붙여 존 덴버(John Denver)의 노래도 실었다.
|
The Beatles
John Winston Lennon
George Harrison
James Paul McCartney
Ringo Starr(본명 Richard Starkey)
|
When I find myself in times of trouble
내가 근심의 시기에 처해 있을 때
Mother Mary comes to me
어머니께서 다가와
Speaking words of wisdom
지혜의 말씀을 해주셨어요.
Let it be
순리에 맡기거라.
And in my hour of darkness
내가 암흑의 시간 속에서 헤매이고 있을 때에도
She is standing right in front of me
어머니는 내 앞에 똑바로 서서
Speaking words of wisdom
지혜의 말씀을 해주셨어요.
Let It be
"순리에 맡기거라."
Let it be, Let it be, Let it be, Let it be
"그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요." ...
Whisper words of wisdom
지혜의 말씀을 속삭여 봐요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
And when the broken hearted people
Living in the world agree
세상을 살아가며
상심을 겪게 되는 사람들이 좌절을 할 때에도
There will be an answer
현명한 대답이 있어요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
For though they may be parted
왜냐하면 비록 헤어짐을 겪게 될지라도
there is still a chance that they will see
다시 만날 수 있는 기회는 아직 남아있기 때문이죠.
There will be an answer,
현명한 대답이 있어요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
Let it be, Let it be, Let it be, Let it be.
"그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요." ...
Yeah, there will be an answer.
맞아요, 현명한 대답이 있어요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
Let it be, Let it be, Let it be, Let it be
"그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요." ...
Whisper words of wisdom
지혜의 말씀을 속삭여 봐요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
(간주)
Let it be, Let it be, Let it be, Let it be
"그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요." ...
Whisper words of wisdom
지혜의 말씀을 속삭여 봐요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
And when the night is cloudy
구름 덮인 밤일지라도
There is still a light that shines on me
다음 날이 밝을 때까지
Shine on until tomorrow
나를 밝혀줄 등불은 여전히 있어요.
Let it be
"(그러니) 순리에 맡기세요."
I wake up to the sound of music
음악소리에 잠을 깨어 보니
Mother Mary comes to me
어머니께서 내게 다가와
Speaking words of wisdom,
지혜의 말씀을 해주셨어요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
Let it be, Let it be, Let it be, oh, Let it be
"그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요." ...
There will be an answer
현명한 대답이 있어요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
Let it be, Let it be, Let it be, oh, Let it be
"그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요." ...
Whisper words of wisdom
지혜의 말씀을 속삭여 봐요.
Let it be
"순리에 맡기거라."
* 여기에서 'Mother Mary(She)'는 話者(singer)의 단순한 세속의 어머니라고도 해석할 수 있으나
필자는 성모 마리아(Santa Maria)라고 해석하고 싶다.
[John Denver]
[V · A 연주]
The Beatles
더 비틀즈 (The Beatles)는 멤버 전원이 영국 리버풀 출신인 록 밴드이다. 비틀즈의 노래는 로큰롤, 포크 록, 싸이키델릭 록, 아트 록, 하드 록, 블루스, 컨트리, 팝 에서 월드 뮤직까지 여러 장르를 아우르는데, 이는 현대 음악 스타일의 장을 열어 놓았다고 할 수 있다. 비틀즈는 단순히 음악뿐 아니라 1960년대의 사회 및 문화적 혁명을 야기하였다.
비틀즈는 빌보드 차트 1위곡이 20곡으로 현재 가장 많이 1위를 차지한 가수로 기록되며 50여 곡 넘는 톱 40 싱글들을 발표하였다. 이들은 미국 내에서만 1억 7천 6백만장, 전 세계적으로 10억장 이상의 음반을 판매하는 등, 기록적인 상업적 성공을 거두었으며, 비평가들에게도 인정을 받은, "대중음악 역사상 가장 성공적인 밴드"로 불리고 있다.
"더 팹 포 (The Fab Four)"라 불리는 비틀즈의 구성원은 존 레논 (John Winston Lennon, 1940-1980), 폴 매카트니 (James Paul McCartney, 1942-), 조지 해리슨 (George Harrison, 1943-2001), 링고 스타 (Ringo Starr; 본명 Richard Starkey, 1940-)으로 구성되어 있다. 레논과 매카트니는 밴드의 주요 곡들을 작곡했으며, 해리슨은 후기 비틀즈에 큰 공헌을 했다. 처음 비틀즈가 레코딩을 시작한 이래, 조지 마틴은 비틀즈의 모든 곡 레코딩을 시작부터 끝까지 맡아왔다. 이러한 이유로 조지 마틴은 비틀즈의 음악적 성장에 있어 중대한 자리를 차지했다.
비틀즈는 1970년 공식 해산되었다. 이후 35년 후인 2005년 미국의 연예산업잡지 버라이어티는 비틀즈를 20세기 연예인의 대표 우상(icon)이라 표현하였다.
2008년 빌보드지는 '핫 100 차트(Hot 100 Chart)' 50주년을 기념하여 50년간 성공적인 차트 기록을 올린 아티스트들의 기록을 분석해 순위를 발표했고, 비틀즈는 1위에 올랐다.
1965년 대영제국 국민훈장 수훈.
1999년 타임지는 20세기 가장 영향력 있는 인물 100인에 비틀즈를 선정했다. (이상 위키백과에서 발췌) ♣
'pop 방' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] Bee Gees / Don`t Forget To Remember (0) | 2011.10.13 |
|---|---|
| [스크랩] Reason To Live (존재의 이유) - Two Way Street (0) | 2011.10.13 |
| [스크랩] 기억에 남아있는 팝 11곡 모음 (0) | 2011.10.13 |
| [스크랩] 하루종일 들어도 좋은 올드팝송 28곡 모음 (0) | 2011.10.13 |
| [스크랩] 존 바에즈(Joan Baez) - 자유와 민권을 노래한 프로테스탄트 포크의 여왕 (0) | 2011.10.13 |