찬송가

[스크랩] [聖음악] 모짜르트의 종교합창곡 - 찬양하라 진실된 몸( Ave verum corpus K.618)

새예루살렘 2012. 12. 1. 21:52

 

 

Wolfgang Amadeus Mozart

  

Ave verum corpus K.618

(찬양하라 진실된 몸)

 
 

Ave, verum corpus

(Hail,true body)

 

natum de Maria Virgine,

(born of the Virgin Mary,)


Vere passum immolatum
(Who truly suffered sacrifice)
 

in Cruce pro homine,

(on the Cross for man,)

 

Cujus latus perforatum

(From whose pierced side)

unda fluxit et sanguine,

(blood streamed and flowed,)

Esto nobis praegustatum
(Be for us a foretaste)
 

in mortis examine.
(Of the test of death.)

 

 

 

  
 Vienna Boys' Choir

* Ave, verum corpus를 직역하면 '경배하나이다. 진리의 성체여'이다.(본인 註)

 

 

<비엔나소년합창단>

 

 

    1791년, 35세 때의 작품으로 유명한 레퀴엠과 거의 같은 시기에 만들어졌으며,

    요절한 천재의 마지막 기도를 담은 종교 합창곡이다.

    합창이 그리는 화성의 아름다움과 높고 낮게 기복하는 선율의 변화는,

    듣는 이에게 신에 대한 강한 기도의 마음을 불러 일으킨다.

    성자에게 고개를 숙여 무릎을 꿇고 마음으로부터의 기도를 바치는 곡이다.

 

 

출처 : 서노무사실무노동법연구실
글쓴이 : 중년의 미학 원글보기
메모 :