가곡

[스크랩] 귀천(歸天)

새예루살렘 2013. 6. 28. 18:45

 

오늘도 건강하시고

좋은 하루 되시길

바라옵나이다...

 

(사진 작가 : 빛나라님 제공)

 

 귀천(歸天) 

 

   

     
  ▒ 귀천(歸天) ▒                        - 천 상병 -

 

  나 하늘로 돌아가리라.
  새벽빛 와 닿으면 스러지는 이슬 더불어 손에 손을 잡고,

  나 하늘로 돌아가리라.
  노을빛 함께 단둘이서 기슭에서 놀다가 구름 손짓하며는,

  나 하늘로 돌아가리라.
  아름다운 이 세상 소풍 끝내는 날, 가서, 아름다웠다고 말하리라.
 

     

    

 청산은 나를 보고 

 

 

  ▒ 靑山兮要我(청산은 나를 보고)      - 나옹선사 (懶翁禪師) -

  靑山兮要我以無語 (청산혜요아이무어)  청산은 나를 보고 말없이 살라하고
  蒼空兮要我以無垢 (창공혜요아이무구)  창공은 나를 보고 티없이 살라하네.

  聊無愛而無憎兮 (료무애이무증혜)  사랑도 벗어놓고 미움도 벗어놓고
  如水如風而終我 (여수여풍이종아)  물같이 바람같이 살다가 가라하네.

  靑山兮要我以無語 (청산혜요아이무어)  청산은 나를 보고 말없이 살라하고
  蒼空兮要我以無垢 (창공혜요아이무구)  창공은 나를 보고 티없이 살라하네.

  聊無怒而無惜兮 (료무노이무석혜)  성냄도 벗어놓고 탐욕도 벗어놓고
  如水如風而終我 (여수여풍이종아)  물같이 바람같이 살다가 가라하네.
     

 

      

 

'조 영 남'의 잊혀진 계절 (영어)도 감상하시지요...


 

 

출처 : ♣ 보은 군민회 ♣
글쓴이 : 황지상(송죽) 원글보기
메모 :